این مشکلی نداره.
"پیکنیک مدرسه" "مقصد گروه"
که ما ورود به اینو واسه ی هر کسی ازاد کنیم
.اگر اعضای گروه اواز باشند
اینجوری ما میتونیم امار خودمونو افزایش بدیم
اما این فقط مال ماست.
دوست دارم حد اقل موقع سفرمون با رفقام باشم(همه خودی باشیم
اوه واقعا میتونی کسی رو پیدا کنی که
که بخاد باهات جایی بیاد
این که معلومه
اوه کیه اون کس
اون گربه هایی که این دورو بران
و ان کبوتری که روی سر من فرود امد
این حرفا یعنی چی?
تو واقعا میخوای با اونا به سفر بری به انوان یک عضو گروه اواز
به غیر از حیوانات دوست دیگه ای نداری
شما ها
پس چرا با همگی نریم
خوب شد
اونها تونستند دوباره با هم رفیق شن
این اتفاق هر سال چند بار میوفته
مترجمmooro تقدیم به دوستان عزیز
تو میری به اون سفر
اره...
کاچان ساکو کون و من
شنیدی اوتا گفت قرارهذ همه با هم بریم
این
خواهرت
نه خواهرم گفت برو
پس مشکلی نیست
چیزای دیگه هم هست
بسیار زیاد به نظر می رسد.
چی?
کار های ساکون
هزینه های بیمارستان هزینه های زندگی
اره.
واقعا بده.
خیلی بد خیلی زیاد خیلی پول
درسته ساکون اگه در امد کافی داشته باشه
میتونه باما بیاد
اینا همون اتفاقایی هستن که تو بازی افتاد انگلیسیشونو میزارم
And you'll sing it, Saku.
Then we'll sell that online.
Big coins, little coins, tons of coins!
Is that even going to work?
We haven't sold any of our VOCALOID songs yet,
but if we have your vocals...
We'll get rich quick!
In that case...
Okay. First, we need a song.
تامتسو امکان داره تا صبح یه مقدار سر صدا تولید کنم
نه مشکلی نیست
پوزش.
کار همیششگیه
این خوبه
"همیشه"
"رویای" "ما"
کلمات دارن میریزن
من تورو دوست دارم به همین شکلی که هستی
بریم غذا بخوریم
دوباره کاسه گوشت گاو
بد بود
نه وقتی تو اشعار منو میخونی
انگار انرژی ای بوجود میومد که میتونست هر غنچه ای رو شکوفا کنه
اوازی که تو میخونی تفسیرت از شعر اوتا است
واقعا معرکه ای
ولی مشکل ما...
...فضایی که در آن ضبط می کنیم.
و...
...وسایلی که با اون ظبت میکنیم
با اینا خوب از اب در نمیاد
Hinata Mitsutsuka"
هیناتا کون
ساکوکون.
تو به سفر میای دیگه
اره...
اگه میخویی با ما بیا
راستی او دوتای دیگه رو هم بیار
ما داریم واسه ی ساخت اهنگ تمرین میکنیمها درست نفمیدم تو داری میخونی
درسته اما وسایل و مکانمون مشکل داره
اگه اینجوریه میتونین از اتاق اواز ما استفاده کنید
متشکریم!
هر موقع بخوای امادست.
همچی امادست تلاشتو بکن
اه بله
تمام توانتو نمایشش بده
باشه ...
ایول ...
نمیدونستم فردی و جود داره که اینجوری بتونه بخونه.
وجود نداره
درسته?
ایول ساکوکون ترکوندی
واقعا از کسی که غذای گربه میخوره انتظار میره
صدات عالیه
ایول.
حالا که ما صدای شگفت انگیز شما را بطور حضوری شنیدیم ،
دیگه نمیتونم تحمل کنم
تو رو میخوام!
این
نه نه نه!
کاگورا کون تو موافق نیستی عضویتش در کلوب رو
با وجود این صدای فوق العاده ساکو
اون نمیتونه اهنگ منو پشتیبانی کنه!
این یه مشکله
این یعنی شما نباید تمرین روزانه رو فراموش کنین
قطعا صدای اوتونومیا
اهن تو,
و شعر اوتا
موفق میشه و به دخشش بی پایانی میرسه
گیتار بیس تبل
اونا نمی توانند پتانسیل واقعی را در صدای ساکورا به وجود آورند!
فعلا بریم بخوریم!
بخوریم! بخوریم! بخوریم! بخوریم!
باید بریم یه سری وسایل جدید بخریم
بزن بریم
واستا!
ببخشید میشه ی روز دیگه هم اینجا رو به ما بدین
ما بقیه را تمام می کنیم.
باشه.
متشکرم!
تلاش کن!
این که همشون خوشحالن خوبه
بلاخره فردا تعطیلات
چون تعطیلات نباید همه چی ول کنیین برین ول گردی
سفر مدرسه در نیمه ی اخر تعطیلات
واسش اماده باشید
مفهوم?
بله!
چرا?
اصلا جور نمیشه
یکمی اومده پایین!
اینها فقط بچه های باشگاه آواز هستند که آهنگ را خریده اند.
لابد بقیه ی اهنگ ها بهتر بوده
اینجوری نیست!
اهنگ تو فوق العاده بود!
اهنگ و متن هم همینطور
اهنگی که ما باهم دیگه ساختیم
اما,
آهنگ ما کمی خجالتی است.
خجالتی?
مثل ساکوکون!
ببخشید.
وقت گفتن این حرفایه!
چکار باید بکنیم?
من فکر می کنم شما باید خودتان را مجبور کنید که بیشتر با مردم صحبت کنید.
و...
یه شخصیت جوگیر دیگه ...تا مردم شما رو کشف کنند
این کیه?
من کاکرو ایموری از کلوب ارتقاع پاکیزگی هستم
از هیناتا شنیدم که شما ها اینجایین
هیناتا کون ?
چرا گروه ارتقاع پاکیزگی
این...
وقتی دور بر کلوپ بودم اینو گرفتم
من این رو به عنوان الودگی صوتی ظبط کردم.
دزدان دریایی! قاچاق! سارقان آهنگ! \ حالا ، یک رقص کوچک عجیب و غریب انجام دهید ...
وایستا این اشتباه
این خواهرمه
خوشگل نه?
از خواهرم خواستم اینو گوش بده
و خیلی خوششش اومد!
به هر حال ، من آهنگ را به درستی خریداری کردم.
وقتی بهش گفتم شمایین.
خواهرم خیلی خوشحال شد...
...دلم میخواد بیشتر خوشحالش کنم!
ام ... من مطمئن نیستم که به چه چیزی می رسیدی.
ما قصد داریم افراد بیشتری را به آهنگ شما گوش دهند.
و بخاطر این...
...فکر کردم باید یک پی ویر بسازیم!
پی وی?
یک فیلم تبلیغاتی!
ما یکی را درست می کنیم و آن را در سایت های ویدیویی قرار می دهیم.
اگه ی پی وی با حال بسازید مردم حتما میبیننش.
آیا می خواهید این آهنگ را بارگیری کنید
و اگر محبوبیت شما بالا می رود ،
فروشتونم بالا میره
اما گفتی پی وی چجوری بسازیم
ما تازه کاریم!
حرفه ای ها اینجان
ها?
کلوپ ما و کلوپ نماییش
نه تنها می توانم انجامش بدیم ، بلکه می توانم اسکریپت هایی هم بنویسم و کارگردانی کنم ،
,ومن ان را فیلم برداری خواهم کرد
چی?
و بعد اونو به خواهرم تقدیم میکنم
Sister complex! Cinema complex! What does the fox say?
اوتونومیا ساکو بودی دیگه نه
وکایلودات معرکن
این اهنگ به تو تکیه میکنه
اماده...
ششروع!
کات!
خیلی خشک عمل می کنی!
یه بار دیگه!
Cut!
Cut! Cut!
کاریشش نمیشه کرد موقع ادیت یه کاریش میکنیم
صحنه 3! بیایید این کار را انجام دهیم!
اماده...شروع
♪ آیا رویای من به حقیقت می پیوندد? ♪
♪ از خود دیروزم میپرسم ♪
نزدیک بود
یه بار دیگه
بعدی رو درست
ارومباش ساکو.
ریلکس باش ساکو کون
♪ این اشک ها همیشه ♪
♪ منجر به امید می شوند ♪
کات نمیشه!
احساسات داخلش نیست
این چهلمین افتضاحه
به نظر میرسه گیر کرده
ساکو کون تو باید این شعر رو باتمام وجودت بخوانی
پس احساساتتو نمایش بده
خوب یه بار دیگه!
41 دفعه!
واستا.
امروز دیگه نمیشه
الان غروب خورشیده
ساکو کون تو هم کار داری
پس فردا دو باره انجامش میدیم
"ولکانو"
خوش اومدید
ساککون!
اون گفت موقع ادیت یه کاریش میکنه
در ضمن فردا نوبت صحنه ی اوجه
اعضای گروه اوازم گفتن میام
ما هم کمکت میکنیم
تلاش کن ساکوکون
اگه نتونم به انتظاراتتون پاسخ ندم
نمی تونم بخندم نمیتونم حرکت کنم صدامم
بدنم وقلبم ضد هم عمل میکنن
مشکلی نیست اگه تویی حتما
نمی خوام بیشتر از این همه رو تو دردسر بندازم
ساکو...
لازم به ذکر نیست که ما این کار را انجام دادیم تا بتوانم به سفر مدرسه بروم.
حتا اگه نیامم مهم نیست...
وایستا!
الان مشکل سفر مدرسه نیست
درست است که ما این کار را به خاطر شما شروع کردیم ، اما
پس دیگه واسه من
درسته به تو ربتی نداره
این اهنگ اهنگ ماست تو نمیخوای بزاری کسی اونو بشنوه
بخاطر خواسته ی همه این اهنگ رو کامل کن
پس...
...بخاطر این پی وی بساز
اهنگ ما رو کامل کن
ساککون من گشنمه
2 تا کاری ولکانو
این صحنه ی اوج بترکونین
دوباره اشتباه کردم.
واقعا نمیشه?
ساکون...
متاسفم...
درستهt...
ما سه تا این اهنگو کامل میکنیم
سوسکه!
اوتا!
ایول!
همینجوری امار میره بالا
"Views"
این یه موفقیت بزرگ برای گروه
تعداد دانلود?
یه لحظه.
فروش چسبیده بعه سقف
موفق شدیم!
ساکون کاچان و من
درسته سه تایی باهم میریم سفر مدرسه
متشکرم سوسکه و اوتا...
واقعا معرکه ای اوتا
اهنگ تو هم معرکست
تقریبا 2000 ین میشن
خوشمزست
خوشم اومد سیبزمینی بنفش
اینا رو وللش تا الان اقیانوسی به این زیبایی ندیدم
فوق العادست.
من ناراحتم که نتونستم یه گربه ی ایروتاما رو ببینم
من میدونستم گروه اواز میره اوکیناوا
کاکرو کون تو چی
هوکایدو!
راستی هیناتا گوش بده
برای خواهر کوچیکم یک عالمه هدیه خریدم ولی هیچ کدومشونو نخواست
با این که پی وی اونقدر خوشحالش کرد
من شنیدم پی وی ساکوتاسوکه خیلی خوب پیش میره
که اینطور!
اون سه تا کجان?
ما برگشتیم
"خوش امدید"
سفر خوش گذشت
اره خیلی
چه خوب
یه المه خرتو پرت گرفتیم!
اه.
شما باید آنچه را که من خریداری کردم را ببینید!
این مجسمه ها اژدهای ژاپنی ئای شیسا
واقعا قشنگه
مترجم mooro overlordmooro@gmail.com